Заблуждение: не являются ли XPath и XQuery фактически одним и тем же языком?
На самом деле, XQuery создан на основе XPath и XSLT. Архитекторы и разработчики программного обеспечения используют XPath как язык запросов для нахождения элементов в XML-документе и преобразовании их в XHTML или другой XML-формат с помощью XSLT. Например, разработчик может использовать XPath для нахождения в XML-файле информации о посещении зубного врача пациентом и XSLT - для преобразования этой информации в HTML-формат, удобный для ее просмотра в браузере. Такая схема хорошо работает, если данные уже находятся в XML-формате, но надо иметь в виду, что XPath и XSLT работают только с XML-файлами.
Язык XPath ориентирован на операции выбора, а язык XSLT - на преобразование данных; при этом обе технологии все еще нуждаются в разработке эффективного способа выбора, объединения и преобразования данных в необходимую форму. XQuery способен удовлетворять потребности в данных того или иного приложения за счет того, что он обеспечивает доступ к многочисленным источникам, выбор информации из них и объединение данных. Это относится не только к данным в XML-формате: источники, с которыми способен работать XQuery, включают формы документов, Web-страницы и другие слабо структурированные данные.
